Sir Hanjo!
Jaga diri
Azumi!
Ikut aku!
Celaka kau!
Boss!
Mati kau!
Kijimaru!
Minggir
Semua org telah mati
Ginkaku
Terima kasih telah menjaga kakak yg bodoh ini
Jgn berkata begitu
Azumi...
Aku merasa segar sekali
K~Ginkaku
Kakak!
Bukalah matamu
Boss~!
- Nona Kunio - Kenapa baru sekarang kau datang?
Mereka telah lolos
Apa?! Apa yg telah terjadi?
Mereka bukan pembunuh bayaran biasa
Rokpa juga telah tewas
Rokpa kalah?
Rokpa yg tak terkalahkan itu?
Aku tidak percaya
Kita harus menggiring mereka masuk ke perangkap sarang laba-laba
Kau mau memancing mereka?
Jika mereka terperangkap masuk ke dalam jaring yg berselaput racun
Badan mereka akan lumpuh dan tidak dapat bergerak
Hanya dg sedikit saja kelalaian maka kau juga akan menerima nasib yg sama
Nona Kunio, berikan aku perangkap itu.
Hanya mereka sajalah tentara yg masih hidup
Ini terlalu kejam
Mereka mjd korban karena melindungi tuan,
tahukah tuan?!
- Ginkaku - Tidak mengapa
Kau betul
Gozue
Di mana Nagara?
Ketika bertempur dgn musuh demi melindungi aku...
...kami terpisah
Dia tak akan apa-apa,
dia adalah org paling cerdas di antara kami
Seharusnya...
- Kenapa kau memandangku spt itu? - Aku cuma...
Tak apa-apa
Ada jalan pintas utk ke kuil Tokugawa
Aku akan tunjukkan jalannya
Lord Tenkai, silakan istirahat di sini sebentar
Misi... Misi itu...
Teruk! Kita telah dikepung oleh musuh
Apa maksudmu?
Celaka!
Gozue
Nagara...
Di mana Nagara?
Misi ...
Aku tanya kamu di mana Nagara?
Aku telah membunuhnya
Apa katamu?
Bahkan hingga saat terakhir, dia hanya meminta agar aku membiarkanmu hidup
Akan tetapi itu adalah janji yg tak dapat ku tunaikan
Bohong
Aku tak bisa memanahmu dari sini, kan?
Gozue
Katakan bahwa itu tidak benar
Itu...
...adalah misi yg diberikan kepadaku
Nagara telah mati
Aku heran dia tertarik kepada seseorang sepertimu
Jangan ikut aku!
Aku akan urus Sanada
Apakah kau Azumi?
Aku telah kirim Gozue ke neraka
Apa?
Aku juga kehilangan satu-satunya rekanku
Aku akan cincang kalian satu-persatu!
Aku akan membalas...
...seperti apa yang kau ucapkan
Kena kau
Sudahkah racun itu mulai bereaksi?
Kau... berani kau...
Apakah Rokpa dan Gozue tidak cukup, malah laba-laba hitam juga?
Kau telah membunuh pendiri Uenokogashu
Perempuan celaka!
Apa artinya lelaki... apakah arti hidup...
Apa arti dunia... Kau adalah perempuan muda yang tidak mengerti apa pun
Aku takkan memaafkanmu
Apakah racun itu sudah mulai bereaksi?
Inilah saatnya,
matilah untukku
Bersiaplah!
Jenderal... Lord Sanada...
Azumi
Kamu tidak apa-apa?
Azumi
Bertahanlah
Azumi
Apakah misi itu sangat penting?
Aku akan menyempurnakan misi itu
Ada banyak org yang mirip,
betul kan?
Nachi
Misi...
Nachi
Aku...
- Kau tahu siapa aku,kan? - Nachi...
Nachi
Tak apa-apa
Racun itu baru saja menjalar
Kau harus hidup,
Azumi...
Kau tak boleh mati
- Kunio - Jenderal
Nona Kunio!
Jenderal
Aku tak mampu membunuhnya
Apa maksudmu?
Bagaimana kau bisa terluka?
Tujuan peperangan...
...tak akan berakhir di sini
Semuanya demi kamu
Aku hanya ingin melihat senyumanmu
Jenderal
Kunio Kunio!
Ginkaku?
Ginkaku
Bangun, Ginkaku!
Kenapa kau...
Demi aku...,
kenapa kau harus mati demi aku?
Kenapa harus kamu? Kenapa?!
Semua orang yang aku sayangi...
Kenapa mereka semua mati?
Dengar semua,
ini adalah serangan terhadap Tenkai
Maju!
Mangsa datang menemui kita
Bunuh dia!
Siap-siap menembak!
Hentikan serangan
Jenderal!
Tuan tidak bisa
Minggir
Aku heran, gadis yg sebegitu muda menjadi pembunuh bayaran
Apakah tujuanmu shg ingin membunuhku
Itu utk menghentikan peperangan
Nggedabrus! (Mengarut!)
Yukimura
Ayahanda!
Panggil tentara inti
Bukan Toyotomi saja...
...tetapi sekarang tak ada yg memihak kepada kita
Ini bukan tempatnya beralasan!
Kembali ke bukit Kudo
Sudah tiada harapan dgn bertindak seperti ini
Ini akibat dari semua tindakanku
Diam kau
Pendeta Tenkai
Jenderal Sanada
Apakah kau ingin menghadapi semua tentara ini?
Kekalahanku sudah ditetapkan
Kalaupun kami terkorban di sini...,
...Tokugawa tak akan berdiam diri
Walaupun aku membiarkanmu pergi hasilnya tetap sama
Inilah waktu utk membuat keputusan yang sepantasnya
Gadis keji itu...,
...telah merampas sesuatu yang paling aku sukai
Tinggalkan pembunuh muda itu dan pergi
Kemudian aku, Sanada Masayuki, akan kembali ke bukit Kudo
Aku tak akan menentang Tokugawa lagi
T~tunggu sebentar
Kau mau kami meninggalkan Azumi? Tak mungkin,
tak mungkin...
Aku seorang pembunuh bayaran
Aku telah siap untuk mati
Semua rekanku...
...yg telah mati juga berperasaan sama
Kalau kau memang percaya bahwa dunia yang aman akan tiba...
Walaupun kami hanya diperalat...,
walaupun itu adalah sebabnya...
Hari ini merupakan penyelesaian bagi segalanya
Kalau saja aku membunuh Sanada
Kau akan dibenci
Aku setuju
- Jenderal - Berhenti!
- Siapapun jgn ikut campur - Ayahanda
Jika kau tidak ikut campur itu sudah cukup
Aku yang menyebabkan semua ini
Aku akan membalas dendam utk Kunio
Bersiaplah kau
Ayahanda !
Jgn tembak turunkan senjata kalian
Mundur
Gadis muda...
Kanbei, sarungkan pedangmu
Dia telah membunuh banyak pahlawan hebat kita
Dan membunuh pendiri Toyotomi
Ini adalah wasiat terakhir ayahku
Aku ingin mempertahankan kehormatan yang masih ada,
siapapun jgn ikut campur
Aku harus membalas dendam utk Lord Kato
Aku memahami kemarahanmu
Walau bagaimanapun, janji seorang ksatria...
...harus ditunaikan, walaupun nyawa menjadi taruhan
Apakah kau kira peperangan telah berakhir?
Misi ini sudah tamat,
kerjasama kita hanya sampai sini saja
Kau mau pergi ke mana?
Untuk apa lagi ...
abdullah.salman@ymail.com juniorhadi@gmail.com